be on the safe side примеры

• To be on the safe side, Norway does not use depleted uranium, and we encourage others to show similar restraint.
  В качестве меры предосторожности Норвегия не применяет обедненный уран, и мы призываем других проявлять такую же сдержанность.
• So, you can be on the safe side and ask in advance for help to be given when it is needed in such moments.
  Поэтому вы можете подстраховаться и заранее попросить помощи, чтобы она была предоставлена тогда, когда возникнет такая потребность.
• But to be on the safe side you should just make it very clear that this is a romantic and life changing event.
  Но чтобы быть на безопасной стороне, вы должны просто сделать это очень ясно, что это романтические и изменения жизни события.
• To be on the safe side, enlist the help of a specialist. It might cost a bit more, but the result will be well worth the investment.
  Хотя это обойдется немного дороже, результат в любом случае стоит затраченных средств.
• What you thought of as cost savings may turn out to be a cost trap. Be on the safe side - use original parts made by Kjellberg Finsterwalde.
  Уверенным можно быть только используя оригинальные детали Kjellberg Finsterwalde.
• To be on the safe side, get a specialist to do the work. It might cost a bit more, but the result will be well worth the investment.
  Это приведет к дополнительным затратам, но результат будет стоить инвестированных в него средств.
• If you really want to be on the safe side, you should preferentially buy safe products made especially for coeliac disease sufferers, such as those provided by Sch?r.
  Если юные путешественники почувствуют себя плохо, тогда вам поможет средство от укачивания, которое можно купить в аптеке перед поездкой.
• This is most true in places where online gambling is fully regulated, though even unregulated sites might do this just to be on the safe side.
  Это во многом верно для мест с полным регулированием онлайн-гемблинга, хотя и сайты без такого регулирования также могут это практиковать, чтобы обезопасить себя.
• To be on the safe side Berezovsky needs not only the parliamentary immunity but also a large number of adherents in the Duma that will not let prosecutors harrow their oligarch".
  Чтобы уверенно смотреть в будущее, ему необходим не только депутатский иммунитет, но и достаточное количество единомышленников в новой Думе, которые не допустят выдачи "своего" олигарха на растерзание прокуратуре".
• Shut down the engine, apply the hand brake, engage a gear, and to be on the safe side, place wedges behind the car wheels. Release the trailer winch and push the boat in the water.
  Осторожно задом подъедьте к воде, но не заезжайте в воду. Заглушите двигатель, затяните стояночный тормоз, включите передачу, и, подойдя сбоку, подложите что-то под колеса автомобиля.
• To be on the safe side, they both stated that if they do not manage to agree on some points in the course of the summit "they will not consider it a tragedy or a loss."
  На всякий случай уже сделано заявление, что если даже в ходе саммита по каким-либо пунктам достичь согласия не удастся, "это не будет воспринято как трагедия или чье-то поражение".